|
|
 วันเด็ก(ผู้ชาย) กับ ปลาคาร์พผู้แข็งเเกร่ง |
เจ้าตัว Koinobori นี้เพื่อนๆอาจจะเคยเห็นกันบ่อยจากหนังการ์ตูน ซึ่งเจ้าตัวเนี้ยะหละที่ญี่ปุ่นเค้าใช้เป็นสัญลักษณ์
ของ วันเด็ก(ผู้ชาย) ที่ญี่ปุ่นเรียกว่า kodomo no hi
kodomo no hi wa go gatsu itsuka desu. วันเด็กตรงกับวันที่ 5 เดือน พฤษภาคม ค่ะ.
วันนี้ถือเป็นวันหยุดประจำปีของญี่ปุ่น
ซึ่งบ้านไหนที่เค้ามีลูกผู้ชายก็จะใช้เจ้าตัว????koinobori เป็นสัญลักษณ์ ประมาณว่า ขอให้ลูกชายแข็งแรงเหมือนปลาคาร์พ
งัยหละ เจ้าตัวkoinoboriนี้ทำจากผ้ายาวประมาณ 1-2 เมตร ใช้แขวนไว้ที่เสาหรือเฉลียงหน้าบ้าน
เมื่อลมพัดก็จะดูเหมื่อนว่ากำลังว่ายน้ำอยู่
ที่เค้ามีความเชื่อเรื่องนี้ก็เนื่องมาจากตำนานของจีน ที่กล่าวไว้ว่า ปลาคาร์พสามารถไว้ทวนกระแสน้ำจากแม่น้ำฮวงโห
ขึ้นไปจนสามารถกลายเป็นมังกรได้ wow!!! แข็งแรงจิงๆด้วยนะ....
มีเพลง koinobori ด้วยนะ เป็นเพลงเด็กๆน่ารักดีค่ะ
koinobori no uta o utaimashou... มาร้องเพลงโคอิโนโบริกันเถอะ...
Yane yori takai koinobori ปลาคาร์พอยู่สูงเหนือหลังคา
Ookii magoi wa otousan ปลาคาร์พตัวโตสีดำคือคุณพ่อ
Chiisai higoi wa kodomotachi ปลาคาร์พสีแดงตัวเล็กคือพวกเด็กๆ
Omoshirosouni oyoideru. พลิ้วไหวไปอย่างสนุกสนาน
|
|
|
